Femmes-Tische

Femmes-Tische
Deutsch

Willkommen

 

Möchten Sie sich mit Frauen in Ihrer eigenen Sprache und Ihrer Region treffen und sich austauschen?

Was ist Femmes-Tische?

Bei Femmes-Tische treffen wir uns mit Frauen in unsere Sprache oder auf Deutsch. Wir sprechen über Gesundheitsthemen und Erziehung (siehe unten). Eine ausgebildete Moderatorin leitet das Gespräch.

Haben Sie Interesse?

Möchten Sie weitere Informationen zu Femmes-Tische in Ihrer Region und in Ihrer Sprache? Füllen Sie das folgende Formular aus und wir werden Sie anrufen.

    Wie funktionieren Gesprächsrunden?

    Wir treffen uns in einem privaten oder öffentlichen Raum und diskutieren über ein festgelegtes Thema. Eine ausgebildete Moderatorin leitet das Gespräch.

    Eine Gesprächsrunde dauert rund 2 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Für Mütter mit Kleinkindern kann ein Kinderhütedienst angeboten werden.

    Welche Themen werden besprochen?

    Zu folgenden Themen werden aktuell Gesprächsrunden angeboten:

    • Berufswahl
    • Brücken bauen – die Welten der Kinder miteinander verbinden
    • Gesunde Ernährung
    • Gesunde Bewegung
    • Budgetkompetenz
    • Gesund sein – gesund bleiben
    • Grenzenlos? Aufwachsen in der Konsumgesellschaft
    • Glücksspielsucht
    • Jugend und Alkohol
    • Krankenkasse – Grundversicherung
    • Lernen – ein Kinderspiel?
    • Mobbing
    • Muskeln, Make-up und Klamotten
    • Psychische Gesundheit
    • Pubertät
    • Rassismus
    • Stark für das Leben – Suchtprävention in der Familie
    • Streit unter Kindern
    • Thurgauer Schulsystem – Primarschule und Sekundarschule
    • Umgang mit digitalen Medien in der Familie
    • Wege aus der Brüllfalle
    • Unsere Kinder vor Tabakrauch schützen/Jugendliche und Tabak

    Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

    Albanisch

    Mirë se erdhët

     

    A dëshironi të takoheni me gra të tjera në gjuhën tuaj dhe në zonën tuaj dhe të shkëmbeni mendime?

    Çfarë është “Femmes-Tische”?

    Tek “Femmes-Tische” takohemi me gra të tjera në gjuhën tonë ose në gjermanisht. Flasim për tema shëndeti dhe për edukimin (shih më poshtë). Një moderatore e arsimuar e drejton bisedën.

    A keni interes?

    A dëshironi të merrni informacione të mëtejshme rreth “Femmes-Tische” në zonën tuaj dhe në gjuhën tuaj? Plotësoni formularin e poshtëm dhe ne do t’ju marrim në telefon.

      Si funksionojnë raundet e bisedave?

      Takohemi në një ambient privat ose publik dhe diskutojmë për një temë të paracaktuar. Një moderatore e arsimuar e drejton bisedën.

      Një raund bisede zgjat rreth 2 orë. Pjesëmarrja është falas dhe pa kontratë. Për nëna me fëmijë të vegjël mund të ofrohet një shërbim kujdestarie për fëmijët.

       

      Për cilat tema bisedohet?

      Për këto tema ofrohen aktualisht raunde bisedash:

      • Zgjedhja e profesionit
      • Të ndërtojmë ura – t’i lidhim botët e fëmijëve me njëra-tjetrën
      • Ushqimi i shëndetshëm
      • Lëvizja e shëndetshme
      • Kompetenca e buxhetit
      • Të jemi të shëndetshëm – të qëndrojmë të shëndetshëm
      • Pa kufi? Rritja në shoqëri konsumi
      • Varësia nga lojërat e fatit
      • Rinia dhe alkooli
      • Sigurimi shëndetësor – sigurimi bazë
      • Mësimi – një lojë fëmijësh?
      • Mobingu
      • Muskujt, makijazhi dhe veshja
      • Shëndeti psikik
      • Puberteti
      • Racizmi
      • Të fortë për jetën – parandalimi i varësive në familje
      • Grindja midis fëmijëve
      • Sistemi shkollor i kantonit Thurgau – shkolla primare dhe sekondare
      • Marrja me mediet digjitale në familje
      • Rrugëdaljet nga çarku i të bërtiturit
      • Të mbrojmë fëmijët tanë nga tymi i duhanit/adoleshentët dhe duhani

      Gëzohemi nëse të na kontaktoni!

      Bosnisch

      Dobro nam došli

       

      Želite li se sresti sa ženama na Vašem jeziku i iz Vaše regije i sa njima razgovarati?

      Što su Femmes-stolovi?

      Na Femmes-stolovima susretnemo se sa ženama na našem ili na njemačkom jeziku. Razgovaramo o temama vezano za zdravlje i odgoj (vidi u nastavku). Izučena voditeljica vodi razgovor.

      Imate li interesa?

      Želite li još informacija vezano za Femmes-stolove u Vašoj regiji i na Vašem jeziku? Ispunite sljedeći formular i mi ćemo Vas nazvati.

        Kako funkcioniraju razgovori?

        Sastanemo se u nekom privatnom ili javnom prostoru i razgovaramo o određenoj temi.

        Izučena voditeljica vodi razgovor.

        Jedan krug razgovora traje puna 2 sata. Sudjelovanje je besplatno i neobavezujuće. Za majke sa malom djecom može se ponuditi usluga čuvanja djece.

        O kojim temama se razgovara?

        Trenutno se za sljedeće teme nude razgovori:

        • Odabir zanimanja
        • Graditi mostove – svjetove djece zajedno povezati
        • Zdrava prehrana
        • Zdravo kretanje
        • Kompetencija budžeta
        • Biti zdrav – ostati zdrav
        • Bezgranično? Probuditi se u potrošačkom društvu
        • Ovisnost o igrama na sreću
        • Mladež i alkohol
        • Zdravstveno osiguranje – osnovno osiguranje
        • Učiti – dječja igra?
        • Mobing
        • Mišići, make-up i odjeća
        • Psihičko zdravlje
        • Pubertet
        • Rasizam
        • Jak za život – prevencija ovisnosti u porodici
        • Svađa među djecom
        • Školski sistem u Thurgau – primarna i sekundarna škola
        • Ophođenje sa digitalnim medijima u porodici
        • Putovi iz klopke urlanja
        • Zaštiti našu djecu od duhanskog dima/mladež i duhan

        Radujemo se da nas kontaktirate!

        Italienisch

        Benvenute

         

        Vi piacerebbe incontrare e parlare con donne nella vostra lingua e regione?

        Che cos’è Femmes-Tische?

        Ai tavoli di Femmes ci incontriamo con donne nella nostra lingua o in tedesco.  Parliamo di argomenti di salute e istruzione (vedi sotto).  Una relatrice esperta conduce la conversazione.

        Siete interessate?

        Desiderate ulteriori informazioni sulle Femmes-Tische nella vostra regione e nella vostra lingua? Compilate il modulo seguente e vi chiameremo.

          Come funzionano le tavole rotonde?

          Ci incontriamo in uno spazio privato o pubblico e discutiamo di un argomento specifico.  Una relatrice esperta conduce la conversazione.

          Una tavola rotonda dura circa 2 ore. La partecipazione è gratuita e senza impegno. Per le madri con bambini piccoli, può essere offerto un servizio di asilo.

          Quali argomenti vengono trattati?

          Le tavole rotonde sono attualmente disponibili sui seguenti argomenti:

          • Scelta di carriera
          • Costruire ponti – collegare insieme i mondi dei bambini
          • Sana alimentazione
          • Sano movimento
          • Competenza di budget
          • Essere sani – rimanere sani
          • Senza limiti? Crescere nella società del consumo
          • Dipendenza da gioco d’azzardo
          • Giovani e alcool
          • Cassa malattia – Assicurazione di base
          • Apprendimento – un gioco da ragazzi?
          • Bullismo
          • Muscoli, trucco e vestiti
          • Salute mentale
          • Adolescenza
          • Razzismo
          • Forti per la vita – Prevenzione dalla dipendenza in famiglia
          • Litigio tra i bambini
          • Sistema scolastico di Turgovia – Scuola primaria e secondaria
          • Gestione dei media digitali in famiglia
          • Rimedi contro i capricci
          • Proteggere i nostri bambini dal fumo di tabacco/Adolescenti e tabacco

          Saremo lieti di un vostro contatto!

          Polnisch

          Witamy

           

          Chcesz się spotkać z innymi kobietami w Twoim regionie i porozmawiać z nimi w swoim własnym języku oraz wymienić się doświadczeniami?

          Co to jest Femmes-Tische?

          W ramach Femmes-Tische spotykamy się z innymi kobietami i rozmawiamy z nimi w swoim języku lub po niemiecku. Dyskutujemy o kwestiach zdrowia i wychowania (patrz poniżej). Dyskusję prowadzi odpowiednio przeszkolona moderatorka.

          Jesteś zainteresowana?

          Chcesz uzyskać dodatkowe informacje o Femmes-Tische w swoim regionie i o dyskusjach prowadzonych w Twoim języku? Wypełnij poniższy formularz, a my zadzwonimy do Ciebie.

            Jak wyglądają takie spotkania kół dyskusyjnych?

            Spotykamy się w domu prywatnym lub w przestrzeni publicznej i dyskutujemy na określony temat. Dyskusję prowadzi odpowiednio przeszkolona moderatorka.

            Jedno spotkanie koła dyskusyjnego trwa równo 2 godziny. Udział w dyskusji jest bezpłatny i nie ma charakteru wiążącego. Matkom, które przyjdą z małymi dziećmi, oferujemy możliwość skorzystania z opieki dla maluchów.

            Na jakie tematy będziemy rozmawiać?

            W tej chwili oferujemy spotkania dla kół dyskusyjnych, na których będą omawiane następujące tematy:

            • Wybór drogi zawodowej
            • Budujemy mosty – dzieci dzielą się swoim światem z innymi
            • Zdrowa żywność
            • Ruch to zdrowie
            • Zarządzanie budżetem domowym
            • Jestem zdrowa – będę zdrowa
            • Bez granic? Dorastanie w społeczeństwie konsumpcyjnym
            • Uzależnienie od hazardu
            • Młodzież i alkohol
            • Kasa chorych – ubezpieczenie podstawowe
            • Nauka – dziecinnie prosta?
            • Mobbing
            • Mięśnie, makijaż i fatałaszki
            • Zdrowie psychiczne
            • Dojrzewanie
            • Rasizm
            • Silni, aby żyć – zapobieganie nałogom w rodzinie
            • Dziecięce kłótnie
            • System szkolnictwa w Thurgau – szkoła podstawowa i ponadpodstawowa
            • Korzystanie z mediów cyfrowych w rodzinie
            • Wege aus der Brüllfalle (Jak przestać krzyczeć – film o wychowaniu dzieci)
            • Chrońmy dzieci przed dymem tytoniowym/młodzież a tytoń

            Czekamy na Twoje zgłoszenie!

            Russisch

            Добро пожаловать

             

            Хотите принять участие во встречах для женщин в вашем регионе и обменяться опытом на вашем родном языке?

            Что такое Femmes-Tische?

            В группах общения для женщин Femmes-Tische встречи проходят на нашем родном или на немецком языке. Мы беседуем о проблемах здоровья и воспитания (см. внизу). Беседой руководит специально подготовленная ведущая.

            Заинтересованы?

            Хотели бы узнать больше о встречах-беседах Femmes-Tische в своем регионе и на вашем языке? Заполните следующий формуляр, и мы позвоним вам.

              Как это происходит?

              Мы встречаемся либо на дому, либо в общественном учреждении и беседуем на заданные темы. Беседой руководит специально подготовленная ведущая.

              Каждая встреча продолжается около 2 часов. Участие во встречах является бесплатным и необязательным. Для матерей с маленькими детьми мы можем предложить присмотр за детьми на время встречи.

              Какие темы мы обсуждаем?

              В настоящее время мы предлагаем беседы на следующие темы:

              • Выбор профессии
              • Построить мост — как соединить между собой миры разных детей
              • Здоровое питание
              • Активный образ жизни
              • Семейный бюджет
              • Как сохранить здоровье
              • Без границ? Взросление в условиях общества потребления
              • Зависимость от азартных игр
              • Юношеский возраст и алкоголь
              • Больничная касса — базовое медицинское страхование
              • Учеба — детская забава?
              • Моббинг
              • Мускулы, макияж и шмотки
              • Психическое здоровье
              • Половое созревание
              • Расизм
              • Быть сильным, чтобы жить — профилактика зависимостей в семье
              • Споры между детьми
              • Школьная система кантона Тургау — начальная и средняя школа
              • Как грамотно пользоваться интернетом и соцсетями
              • Воспитание без крика
              • Как защитить наших детей от табакокурения / молодежь и табак

              Будем рады, если вы свяжетесь с нами!

              Serbisch

              Dobro došli

               

              Želite li da se susrećete sa ženama na Vašem jeziku i iz Vaše regije i sa njima da razgovarate?

              Što su Femmes-stolovi?

              Na Femmes-stolovima susrećemo se sa ženama na našem ili na nemačkom jeziku. Razgovaramo o temama vezano za zdravlje i odgoj (vidi u nastavku). Izučena voditeljica vodi razgovor.

              Imate li interesa?

              Želite li još informacija o Femmes-stolovima u Vašoj regiji i na Vašem jeziku? Ispunite sledeći formular i mi ćemo Vas nazvati.

                Kako funkcionišu razgovori?

                Sastanemo se u nekom privatnom ili javnom prostoru i razgovaramo o određenoj temi.

                Izučena voditeljica vodi razgovor.

                Jedan krug razgovora traje puna 2 časa. Učestvovanje je besplatno i neobavezujuće. Za majke sa malom decom može da se ponudi usluga čuvanja dece.

                O kojim temama se razgovara?

                Trenutno se za sledeće teme nude razgovori:

                • Izbor zanimanja
                • Graditi mostove – svetove dece zajedno povezati
                • Zdrava prehrana
                • Zdravo kretanje
                • Kompetencija budžeta
                • Biti zdrav – ostati zdrav
                • Bez granica? Probuditi se u potrošačkom društvu
                • Ovisnost o igrama na sreću
                • Mladež i alkohol
                • Zdravstveno osiguranje – osnovno osiguranje
                • Učiti – dečja igra?
                • Mobing
                • Mišići, make-up i odeća
                • Psihičko zdravlje
                • Pubertet
                • Rasizam
                • Jak za život – prevencija ovisnosti u porodici
                • Svađa među decom
                • Školski sistem u Thurgau – primarna i sekundarna škola
                • Ophođenje sa digitalnim medijima u porodici
                • Putevi iz klopke urlanja
                • Zaštiti našu decu od duvanskog dima/mladež i duvan

                Radujemo se da nas kontaktirate!

                Tigrinya

                እንቋዕ ብድሓን መጻኹም

                 

                ኣብ ከባቢኺ ብመበቈላዊ ቋንቋኺ ምስ ኣንስቲ ክትራኸቢ ከምኡ ድማ ክትማኸሪ ደሊ ዶ፧

                Femmes-Tische እንታይ እዩ፧

                ኣብ Femmes-Tische ምስ ኣንስቲ ብቋንቋና ወይ ብጀርመንኛ ንራኸብ። ብዛዕባ ናይ ጥዕና ኣርእስትታትን ኣተዓባብያን ንዛረብ (ኣብ ታሕቲ ረአ)። ሓንቲ ዝተመሃረት ዓራዪት ነቲ ዝርርብ ትመርሕ።

                ተገዳስነት ኣለኪ ዶ፧

                ብዛዕባ Femmes-Tische ኣብ ከባቢኽን ኣብ ቋንቋኽን ቀጻሊ ሓበሬታ ክትወሃቡ ደሊኺ፧ ነቲ ዝስዕብ ቅጥዒ ምልእዮ ሽዑ ክንድውለልኪ ኢና።

                  እዚኦም መራኸቢታት ዝርርብ ብኸመይ ክክየዱ እዮም፧

                  ኣብ ሓደ ግላዊ ወይ ወግዓዊ ክፍሊ ንራኸብ ሽዑ ብዛዕባ ሓደ ጭቡጥ ኣርእስቲ ክንዛረብ ኢና። ሓንቲ ዝተመሃረት ዓራዪት ነቲ ዝርርብ ክትመርሕ።

                  ሓደ መራኸቢ ዝርርብ ዳርጋ 2 ሰዓት ክወስድ’ዩ። ምስታፍ ነጻ እዩ ከምኡ’ውን ግድነታዊ ኣይኮነን። ንንኣሽቱ ህጻናት ዘለወን ኣደታት ኣገልግሎት መእለዪ ቆልዑት ክቅረብ ይከኣል።

                  ኣየኖት ኣርእስትታት ክዝረቡ እዮም፧

                  ብዛዕባ ዝስዕቡ ኣርእስትታት ናይ መራኸቢ ዝርርባት ሕጂ ተቐሪቦም ይርከቡ፥

                  • ምርጫ ሞያ
                  • ድልድላት ምህናጽ – ዓለማት ቆልዑት ንሓድሕድ ምትእስሳር
                  • ጥዑይ ኣመጋግባ
                  • ጥዑይ ምንቅስቓስ
                  • ክእለት ሚዛን ገንዘብ
                  • ጥዕና ምህላው – ጥዕና ምዕቃብ
                  • ብዘይ ደረት፧ ኣብ ናይ ሃልኪ ሕብረተሰብ ምዕባይ
                  • ወልፊ ጸወታ ዕድል/ ጣላዕ
                  • መንእሰያትን ኣልኮልን
                  • መድሕን ጥዕና – መሰረታዊ መድሕን
                  • ምምሃር – ጸወታ ቆልዑት፧
                  • ሞቢንግ (ምልጋጽ)
                  • ጭዋዳታት፣ መይክ-ኣፕ (Make-up)፣ ክዳውንቲ
                  • ኣእምሮኣዊ ጥዕና
                  • ጉብዝና
                  • ዓሌትነት/ምፍልላይ
                  • ኣብ ህይወት ሓያል ምዃን – ምውጋድ ወልፊ ኣብ ስድራ
                  • ባእሲ ኣብ መንጎ ቆልዑት
                  • ስርዓተ ትምህርቲ ቱርጋው/Thurgau – መሰረታውን ካልኣውን ቤት-ትምህርቲ
                  • ኣተሓሕዛ ምስ ዲጂታል ሚድያ ኣብ ስድራ
                  • ካብ ጭደራ ዘውጽኣካ መንገድታት
                  • ቆልዑትና ካብ ትኪ ትምባኾ ምክልኻል/ መንእሰያትን ትምባኾን

                  ናይ ርክብ ምግባርኪ ተሓጒስና ኣለና!

                  Türkisch

                  Hoş geldiniz

                   

                  Bölgenizde sizin dilinizi konuşan kadınlarla buluşmak ve sohbet etmek mi istiyorsunuz?

                  Femmes-Tische nedir?

                  Femmes-Tische’de kendi dilimizi konuşan veya Slmanca konuşan kadınlarla bir araya geliyoruz. Sağlık sorunları ve eğitim hakkında konuşuyoruz (bkz. aşağıya). Eğitimli bir sunucu konuşmayı yönlendiriyor.

                  İlginizi çekti mi?

                  Bölgenizdeki Femmes-Tische hakkında kendi dilinizde daha fazla bilgi istiyor musunuz? Aşağıdaki formu doldurun ve sizi arayalım.

                    Açık oturum nasıl gerçekleşir?

                    Özel veya halka açık bir alanda buluşuyor ve belirli bir konu hakkında tartışıyoruz. Eğitimli bir sunucu konuşmayı yönlendiriyor.

                    Bir oturum yaklaşık 2 saat sürüyor. Katılım ücretsizdir ve bağlayıcı değildir. Küçük çocuklu anneler için bir çocuk bakımı hizmeti sunulabilir.

                    Hangi konular hakkında konuşulabilir?

                    Güncel olarak aşağıdaki konular hakkında açık oturumlar sunuyoruz:

                    • Meslek seçimi
                    • Köprüler kurmak ; çocukların dünyalarını birleştirmek
                    • Sağlıklı beslenme
                    • Sağlık için egzersiz
                    • Bütçe yetkinliği
                    • Sağlıklı olma, sağlıklı kalma
                    • Sınırsızlık? Tüketim toplumunda yetişmek
                    • Şans oyunu bağımlılığı
                    • Gençlik ve alkol
                    • Sağlık sigortası, temel sigorta
                    • Öğrenmek, bir çocuk oyuncağım mı?
                    • Mobbing
                    • Kaslar, makyaj ve giysiler
                    • Ruh sağlığı
                    • Ergenlik
                    • Irkçılık
                    • Hayata karşı güçlü olmak, ailede bağımlılığı önleme
                    • Çocuklar arasında kavga
                    • Thurgau okul sistemi, ilk ve ortaokul
                    • Ailede dijital medya kullanımı
                    • Bağırma eyleminden kaçınmanın yolları
                    • Çocuklarımızı sigara dumanından korumak/gençler ve tütün

                    Bizimle iletişime geçmenizi bekliyoruz!

                    Französisch

                    Bienvenue

                     

                    Aimeriez-vous rencontrer des femmes de votre région qui parlent votre langue et échanger avec elles?

                    Qu’est-ce que «Femmes-Tische»?

                    Chez «Femmes-Tische», nous nous réunissons avec des femmes qui parlent notre langue ou l’allemand. Nous parlons de questions de santé et d’éducation (voir ci-dessous). Une animatrice qualifiée dirige la conversation.

                    Êtes-vous intéressée?

                    Aimeriez-vous recevoir de plus amples informations sur «Femmes-Tische» dans votre région et dans votre langue? Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous appellerons.

                      Comment fonctionnent les tables rondes?

                      Nous nous réunissons dans un lieu privé ou public et discutons d’un sujet défini. Une animatrice qualifiée dirige la conversation.

                      Une table ronde dure environ 2 heures. La participation est gratuite et sans engagement. Un service de garderie peut être proposé aux mères avec des enfants en bas âge.

                      Quels sont les sujets abordés?

                      Actuellement, des tables rondes sur les sujets suivants sont proposées:

                      • Choix professionnel
                      • Construire des ponts – raccorder les univers des enfants
                      • Alimentation saine
                      • Sport-santé
                      • Compétence budgétaire
                      • Être en bonne santé – le rester
                      • Sans limites? Grandir dans la société de consommation
                      • Dépendance au jeu
                      • Les jeunes et alcool
                      • Assurance maladie – assurance de base
                      • Apprendre – un jeu d’enfants?
                      • Harcèlement psychologique
                      • Muscles, maquillage et vêtements
                      • Santé mentale
                      • Puberté
                      • Racisme
                      • Forts pour affronter la vie – prévention des dépendances dans la famille
                      • Disputes entre les enfants
                      • Système scolaire en Thurgovie – école primaire et secondaire
                      • Maîtrise du numérique dans la famille
                      • Sortir du piège des hurlements
                      • Protéger nos enfants de la fumée du tabac/Les jeunes et le tabac

                      Nous attendons votre prise de contact avec impatience!